Crape Myrtle（百日紅）

Flowers of Crape Myrtle in Forest of Oumi-Shrine

　　今、近江神宮森の百日紅の花が満開で、濃いピンク色が鮮やかである。

　　百日紅の花をみると、故郷京都の実家を思い浮かべる。玄関の前庭に一本の百日紅が植えられていた。

　　毎年夏帰省すると、いつも美しい花が咲いていた。今は他の人に売り渡した家であるが、今も花を咲かせているものと思う。

　　今回百日紅を英語の辞書で調べてみると、Crape Myrtleという。Myrtleとはギンバイカでその花に似ていて、しかも花弁が縮緬のように縮れていることから命名されている。

百日紅　花弁の縮れ　縮緬似

（サルスベリ　かべんのちじれ　ちりめんに）

　　クレープ織物で知られている縮緬である。ちなみに縮緬は絹あるいはレーヨンの横糸に強撚糸 を使っている。染色仕上げ時に撚糸のトルクが解除されることにより、織物表面に縮れが生じる。

　　百日紅といい、縮緬といい、懐かし言葉である。