Secular Cantatas（世俗カンタータ）

Bach CD Vol.61 Secular Cantatas

Der Streit zwischen Phoebus und Pan

（フェーブス/アポロンとパンの争い）

Geschwinde, ihr wirbelnden Winde BWV201

（急げ、渦巻く風ども）

No1. Chorus（合唱）

Geschiwinde, ihr wirbelnde Winde

Vocal Lyrics of No1.Chorus

　　バッハCD全集を聴き続けているが、教会カンタータは Vol.60 で終了し、Vol.61 からVol.68は世俗カンタータになっている。

　　世俗カンタータの最初のCDは「フェーブス/アポロンとパンの争い」という題目がついている。その最初の合唱は「急げ、渦巻く風ども」という曲である。ドイツ語を日本語に訳してみた。

トゥッティ（総奏）

急げ

渦巻く風ども

一緒に洞窟へ

ごうごうと共鳴する

反響が気に入る

風が心地よい

　　キリスト教にまつわる教会カンタータとは違い、世俗カンタータは日常の世界を歌いあげている。旋律はやはり対位法であり、心地よい気分になる。 

バッハの曲　世俗世界も　表現す

（バッハのきょく　せぞくせかいも　ひょうげんす）