Book of Chorale-Setting（コラール集）

 

Bach CD Vol.78 "Book of Chorale-Setting（コラール集）"

 "Advent and Christmas"

Choral Vorspiel（合唱序曲） BWV 599

Vocal Lyrics of "Als der guetige Gott"  BWV 264

　　バッハCD全集はマタイ受難曲、ヨハネ受難曲を終わり、合唱曲集に移っている。アドヴェントとクリスマスとの表題で、クリスマスに関する合唱曲集である。

バッハ合唱　イエス誕生　クリスマス

（バッハ合唱　イエスたんじょう　クリスマス）

　　出だしは序曲に始まり、最初の合唱は「慈悲深い神のごとく」（BWV264）である。出だしの歌詞を訳してみると下記の通りとなる。

慈悲深い神の如く

神のわざを満たす

神は天使をすぐに送る

その名はガブリエル

ガリラヤの国

ナザレレスの町に

そこで若い女性に出会う

マリアという

ヨセフは知らなかったが

マリアは信頼する

　　キリスト教信者でないので訳するのは難しいが、キリストが生まれる前のマリアの出会いを描いている内容のようである。

　　穏やかな曲が続く。