Gin-Iro Kitchen（ぎんいろキッチン）

 

Signboard of Gin-Iro Kitchen

Menu (only Drink)

Selling Pesticide-Free Vegetables

Gin-Iro Kitchen

Outdoor Table viewing Biwa-Lake

Water Wheel (under Costruction)

　　マンションの近くに小さなカフェが出来ていることに気が付いた。散歩に出かけるときに、まずは立ち寄りお茶を飲むことにした。

　　若い女性が切り盛りしており、昨年の１１月から開いているという。しかし営業は水曜日と金曜日の１１時から１４時までという。今まで気が付いていなかった。

　　今のところお茶と小物の販売、それに伊香立の自宅で採れる無農薬野菜も販売するという。野菜は本日は持ってこなかったということで置いていなかった。

　　湖畔にある敷地の中に、机といすが置かれてゆっくりできる。紅茶などの飲み物しかなく、紅茶を注文した。

浜散歩　小さなカフェで　一休み

（はまさんぽ　ちいさなカフェで　ひとやすみ）

　　ゆくゆくはマルシェのような催しに拡大したいとの意向である。敷地には大きな水車が工事中であった。

　　野菜については次回金曜日には持ってくるとのことで、また買いに来ることした。

　　営業している時には、これからも散歩の休憩に立ち寄りたいと思う。

Twillight（夕暮れ）

Twillight and Illumination at my Balcony

Buds of Wintersweet at Bank of Yanagawa

　　ベランダのイルミネーションを点灯したのは、昨年暮れの１２月初めであった。午後４時半ころには暗くなり始めるため、年末の長い夜を楽しませてくれた。

　　年が明け一か月たち、夕暮れも午後５時半以降になり少しずつ日が長くなっている。１月末をもってイルミネーションは消灯することにした。

夕暮れに　イルミネーション　今日限り

（ゆうぐれに　イルミネーション　きょうかぎり）

　　また今年の年末まで倉庫に保管しておく。

　　早いもので明日からは２月となる。これからが冬の本番であるが、柳川土手の蝋梅には蕾が出来ている。春が近づいていることを自然が知らせてくれている。

Masses, Magnificat（ミサ曲、マグニフィカト）

 

BWV 232  Mass in B Minor

(Kyrie-Gloria)

1. Kyrie eleison（キリエ・エレイソン）

Vocal Lyrics of 1.Kyrie eleison

（主よ　憐れみたまえ）

Sacred Music in Latin

BWV 233, 233a, 234

BWV 233 Mass F Major

Magnificat（マグニフィカト） D Major

BWV 243, 246/40a, 1082, 1083, 1088

Magnificat anima mea Donunum

（我が心、主を崇め）

　　バッハCD全集 Vol.70 から Vol.73 まではCD５枚に入っており、ミサ曲、ラテン宗教曲、マグニフィカトの内容である。

　　マグニフィカトとは、聖母マリアの祈りを表している。

　　ミサ曲、ラテン宗教曲はキリエ・エレイソン（主よ、憐れみたまえ）で始まる。レクエムなども同じである。バッハの曲自体はレクエムの荘厳さより、対位法による流れるような旋律になっている。

バッハの曲　キリスト教が　基になる

（バッハのきょく　キリストきょうが　もとになる）

　　ヨーロッパの文化はキリスト教が基盤になっていることがよく理解できる。

Motets（モテット）

 

Bach CD　Vol.69  Motets

BWV Anh.159  "Ich lasse dich, du segnest mich denn"

「われを祝福せずば、汝を放さず」

　　バッハCD全集は、世俗カンタータを終わり、モテットに移っている。

　　カトリックの宗教曲はミサ曲と言われるが、モテットとはそれ以外の多声的宗教曲をさし、主に葬儀の際に演奏される。

　　モテットの最初の曲は「われを祝福せずば、汝を放さず」であるが、BWV Anh. 159 となっている。Anh. とは、Anhang の略で、追補という意味である。追加されたという意味と、本当にバッハの曲か疑しいとの意味も含まれている。

　　しかしバッハの曲を聴き続けていると、バッハが作ったものに違いないと感じる。

バッハの曲　聴き続けると　バッハ気分

（バッハのきょく　ききつづけると　バッハきぶん）

Toenet, ihr Pauken! Erchallet, Trompeten（太鼓よ鳴れ ラッパよ響け）

 

Bach CD Vol.68 Secular Cantatas

BWV 214 Toenet, ihr Pauken! Erchallet, Trompeten

No.1 Coro Vocal Lyrics

　　バッハCD全集の世俗カンタータの最後のCDは「太鼓よ鳴れ　ラッパよ響け」で始まった。この曲は有名で今までも何回も聴いている。

(10) Bach Secular Cantatas BWV 214 "Toene, ihr Pauken! Erschallet, Trompeten" No1. Coro - YouTube

　　No.1 聖歌の内容は下記の通り。

太鼓よ鳴れ　ラッパよ響け

弦よ　澄みて　大気をみたせ

うたえや　晴れやかなる　歌を

王妃よ　幸せあれと　われら　ねごう

とわに　幸せあれと　とわに　花咲けよと

　　王妃の幸せを願っている。その後のモーツアルトも同じであるが、絶対王政の中での音楽作りの人生であったことがうかがえる。

バッハの歌　王政の中　曲作り

（バッハのうた　おうせいのなか　きょくづくり）

Manon Lescaut（マノン・レスコー）

FM Program "Opera Fantastica"

Opera "Manon Lescaut" composed by Puccini

(recorded at Wien Opera House in February, 2022)

Wien Opera House

(visited in December, 2018) 

　　本日のFM放送のオペラファンタスティカは、昨年２月のウィーンオペラハウスでの公演の録音であった。

　　ウィーンでオペラなどを楽しんだのは、２０１８年１１月から２０１９年の１月にかけてであった。何回もオペラハウスに出かけている。

　　その記憶を思い出しながら、プッチーニのマノン・レスコーを聴いた。プッチーニ特有のアリアが出てきて、魅了される。

FMで　ウイーンオペラを　思い出す

（エフエムで　ウイーンオペラを　おもいだす）

　　貴族の息子が、ある日小悪魔的な美女に出会い一目ぼれする。親は反対するが駆け落ちしてアメリカに移る。荒野を彷徨し二人とも亡くなるという悲しいお話である。

　　いつものことであるがお話としてはどこにでもある話である。しかし、アリアをはじめとした音楽に引き付けられる。

　　最近はバッハの流れるような音楽に酔いしれていたが、イタリアオペラも心動かすものがある。

　　それにしてもよくぞ４年前にウィーンに行っておいたことだと、つくづく思う。その後、まさかコロナが流行するとは思ってもいなかった。

Secular Cantatas（世俗カンタータ）

Bach CD Vol.61 Secular Cantatas

Der Streit zwischen Phoebus und Pan

（フェーブス/アポロンとパンの争い）

Geschwinde, ihr wirbelnden Winde BWV201

（急げ、渦巻く風ども）

No1. Chorus（合唱）

Geschiwinde, ihr wirbelnde Winde

Vocal Lyrics of No1.Chorus

　　バッハCD全集を聴き続けているが、教会カンタータは Vol.60 で終了し、Vol.61 からVol.68は世俗カンタータになっている。

　　世俗カンタータの最初のCDは「フェーブス/アポロンとパンの争い」という題目がついている。その最初の合唱は「急げ、渦巻く風ども」という曲である。ドイツ語を日本語に訳してみた。

トゥッティ（総奏）

急げ

渦巻く風ども

一緒に洞窟へ

ごうごうと共鳴する

反響が気に入る

風が心地よい

　　キリスト教にまつわる教会カンタータとは違い、世俗カンタータは日常の世界を歌いあげている。旋律はやはり対位法であり、心地よい気分になる。 

バッハの曲　世俗世界も　表現す

（バッハのきょく　せぞくせかいも　ひょうげんす）