Stir-flied Jurusalem Atichoke（菊芋炒め）

 

Washing  by Water to remove Soil

After cutting off Buds

Slicing using Slicer

After Slicing

Stir-flying with Sesame Oil and Salt

Stir-flied Jurusalem Atichoke

　　先日ベランダで収穫した菊芋を調理した。水洗いして泥を落として芽をとる。スライサーで薄切りして、胡麻油を入れた加熱中華鍋に入れる。

　　強火で炒めて最後に塩を入れて、菊芋の炒め物の完成である。

　　夕食のおかずの一つとして食べた。薄くスライスしているが、シャキシャキ感があり美味しく食べた。

ベランダの　菊芋炒め　シャキシャキだ

（ベランダの　きくいもいため　シャキシャキだ）

　　まだ菊芋は残っているので、もうしばらく楽しめる。

English Garden（イングリッシュガーデン）

 

Entrance of English Garden

Otsukan from English Garden

Otsukan and Monet-Bridge

Gazebo

Flowers of Rose

Sea Animal Sculptures for Illumination

　　大津館横にあるイングリッシュガーデンでは、師走に入り昼は無料公開、夜はイルミネーションが輝き有料公開となっている。

　　散歩の途中にイングリッシュガーデン内を見て回った。冬に入ってもバラの花が満開である。黄、赤、ピンクなど、色とりどりである。

師走にも　花壇を飾る　バラの花

（しわすにも　かだんをかざる　バラのはな）

　　そしてイルミネーションのための造形物が庭園内各所に置かれている。魚、亀、エイ、イソギンチャク、クラゲ、クジラなど。

　　昼間はほとんど見学者は見られず、この時期はイルミネーションに人気があるようで夜に人が集まっている。

Illumination of my Home（我が家のイルミネーション）

 

Illumination of my Home

From Beach of Yanagasaki Lakeside Park 

　　我が家のイルミネーションもベランダに点灯した。今までベランダのガラス一枚ごとにループを作っていたが、今年はガラス一枚に２ループの形に変更した。

　　夜が長くなり、暗闇の中に光りが帯のように見えて、特に湖畔から見ると鮮やかな青色が輝く。

師走の夜　湖畔に光る　青い色

（しわすのよ　こはんにひかる　あおいいろ）

　　夕方５時ころから点灯し、午後９時には消灯する。来年の１月末まで楽しみたい。

Illumination of Otsukan（大津館のイルミネーション）

 

Illuminations of Tree-Lined Road to Otsukan

Illumination in Front of Otsukan

Illumination of Entrance to English Garden

Theme of this Year

"Sea Animals glitter on Ground"

Illuminations of English Garden

　　師走に入り、県道から大津館への道、大津館、イングリッシュガーデンでは恒例のイルミネーションが飾られている。

　　大津館前には大きなクリスマスツリーが飾られ、イングリッシュガーデンでは「陸できらめく海の生き物たち」というテーマでイルミネーションが輝いている。

　　園内には、クラゲ、イソギンチャクなどの生き物を形どったイルミネーションが広がる。いつもは来客は少ないが、本日はたくさんの人で賑わっていた。

年末に　毎年燈る　電飾や

（ねんまつに　まいとしともる　でんしょくや）

　　来年の２月１４日まで点灯される。

Biwako-Mushi（琵琶湖虫）

 

Lot of Biwako-Mushi at Outside of Wall at my Home

Copulating（交尾）

　　この数年、ユスリカである琵琶湖虫の発生は少なかったが、今年はかなり目立っている。１１月ころからベランダ、その壁などに群がっており、掃除をするがすぐにまた引っ付いてくる。

　　少しでも窓を開けると室内に入ってきて、天井などに点在しいている。蚊ではないので刺すことはなく無害であるが、気持ち悪いので駆除している。

　　そんな中、交尾をしている琵琶湖虫も見られる。また琵琶湖に戻って卵を産み付けるものと思う。春秋に発生する琵琶湖虫は生き続けることになる。

春秋に　琵琶湖虫発生　風物詩

（はるあきに　びわこむしはっせい　ふうぶつし）

　　毎年春と秋の琵琶湖特有の自然現象である。

Jerusalem Atichoke（菊芋）

 

Jerusalem Artichoke on my Balcony

　　この春に食べた残りの菊芋をベランダのプランターに植えておいた。まもなく芽が出てこの夏には我が身長より高く成長した。

　　花が咲くのを期待していたが、結局花は咲かずそのまま枯れてしまった。それで師走の初日である本日、芋が出来ているか土から茎を引っ張り出した。

　　小さな芋がたくさんついており、収穫出来た。しばらく土のついた状態で保管しながら、料理して食べるつもりである。

師走の日　菊芋堀にて　芋とれる

（しわすのひ　きくいもほりにて　いもとれる）

　　菊芋にはイヌリンが含まれ、血糖値を下げる効能があったり、ナトリウムを排泄する作用もあり血圧を下げる効果もあるということで、ありがたい食べ物である。

　　空いたプランターには、冬野菜の種を播くつもりである。