Aquatic Plants（水草）

Aquatic Plant washed up on Beach of Yanagasaki Lakeside Park after Typhoon

Partial Damage of Rice Field near Yanagawa after Typhoon

　　台風が通り過ぎて、早朝から散歩に出かけた。

　　柳川近くの田んぼでは、一部稲が倒れているが大きな損害は出ていなくて良かった。

　　湖畔公園では浜辺にたくさんの水草が打ち上げられていた。このまま放置すると匂いが出てくるものと思われ、早い時期にスーパーかいつぶりによる水草除去作業が必要と思う。

台風が　水草運ぶ　琵琶の浜

（たいふうが　みずくさはこぶ　びわのはま）

　　今回の台風では柳川の増水も限定的で、土砂もそれほど流れてきておらず、この数年前のような川の浚渫作業はいらないようである。

　　台風一過、天気は回復し一安心である。

Typhoon No.7（台風七号）

 

Typhoon No.7 passed through Kinki-Region Today

(Biwa-Lake from my Home)

　　今年初めての台風が近畿地方にやって来た。台風７号は昨夜紀伊半島に上陸、本日は大阪湾を通り、ゆっくりと兵庫県北部を進んでいる。

　　ここ琵琶湖も朝から強風と雨で、いつもの散歩には出られない状態であった。夕方には雨も小やみになり、風も弱くなったが、結局本日は外出できなかった。

　　台風で思い出すのは伊勢湾台風である。台風自体は名古屋を通り過ぎるが、京都でも強烈な風雨で家の窓が吹き飛ばされそうであった。夜中に畳の下の板を剥がして、その板を窓に当てた記憶がある。

台風で　伊勢湾の時　思い出す

（たいふうで　いせわんのとき　おもいだす）

　　しかし今のマンションはかなり窓も頑丈で、吹き飛ばされることはないので安心である。完全に窓を閉めていると、暴風雨の音も聞こえないくらいである。

　　柳川近くの田んぼでは稲穂が出つつあったが、どうなったであろうか。気になるところである。

Rice Bran Pickles（糠漬け）

 

Rice Bran（糠）

Fermented Rice Bran Bed（糠床）

Rice Bran Piclkles (Japanese White Radish, Carrot, Cucumber, Eggpant)

　　久しぶりに糠漬けを自分で作って味わっている。子供のころは毎年夏は母親が糠漬けを作ってくれて、食事に食べたものである。

　　大根、人参、キュウリなどを糠床に入れて、一日で食べられる状態に漬かる。ご飯と一緒に食べると誠に美味しい。

　　さらには茄子も糠漬けにして食べている。子供のころは特に茄子の糠漬けは大好物であった。夏の暑い時には、茄子の糠漬けだけでご飯が食べられた。

　　いまヘチマの実が大きくなってきており、一部のヘチマは糠漬けにして食べてみたいと思っている。

ベランダの　ヘチマを漬ける　楽しみだ

（ベランダの　ヘチマをつける　たのしみだ）

Sounds of Insects（虫の音）

 

Sounds of Insects（虫の音）at Bank of Yanagawa (dated 13rd of August, 2023) - YouTube

Sounds of Insects at Bank of Yanagawa

Ears of Rice appeared in Rice Field near Yanagawa

　　柳川土手を散歩していると、かすかな虫の音が聞こえてきた。コオロギのように思う。

涼しげな　虫の音かすか　秋近し

（すずしげな　むしのねかすか　あきちかし）

　　一方では相変わらず、やかましく蝉が鳴いている。まもなく自然の音の世界は交代である。

　　柳川土手近くの田んぼでは、ようやく稲穂が出てきた。来週は台風が襲う可能性も報じられている。着実に秋が近づいているようである。

Meimuna Opalifera（ツクツクボウシ）

Meimuna Opalifera（ツクツクボウシ）began to shrill at Oumi-Shrine Forest (dated 12nd of August, 2023) - YouTube

　　近江神宮の神宮の森でツクツクボウシが鳴き始めた。昨年も同じころに鳴き始めている。

　　しかし今年はヒグラシの鳴き声を聞く機会はなかった。

　　そういえばこの夏から散歩は早朝にしている。ヒグラシは英語で Evening Cicada と言われており、夕方に鳴いているものと思う。

秋を告げる　ツクツクボウシ　鳴き始め

（あきをつげる　ツクツクボウ　なきはじめ）

　　もう秋が近いことを生き物は知らせてくれている。

Okome-Shokudo Nagomi（おこめ食堂なごみ）

 

Rural Landscape around Okome-Shokudo Nagomi in Takasima City

Signboard of Okome-Shokudo

Entrance of Resaurant

Inside of Restaurant

Detail of Lunch Plate

Lunch Plate

Main Dish : Vegan Fish Fly

Spice Curry

Chocolate Cake

Vegan Yogurt Cake

Earl Grey Tee

Herb Tee

　　久しぶりに高島市にあるおこめ食堂なごみで昼食を取った。

　　お昼前にJR湖西線近江今津駅に着いたが、電車の座席は満席で堅田までは立ちんぼであった。本日から盆休みのところが多く、ほとんどの乗客は里帰りの人のようであった。

　　平日に湖西線に乗るとほとんどガラガラである。湖北、福井県の方から関西地区に移住している人が、本日は帰省しているために混んでいたようだ。

　　近江今津駅にはタクシーが待っており、前回のように歩く必要がなく助かった。

　　食堂は田園地区にあり、回りは田んぼで落ち着いた雰囲気である。いつものランチプレートを注文したが、カレーも食べたくスパイスカレーも注文した。

　　このカレーはスパイスが効いて、他にはない旨味のカレーであった。

　　食後デザートと飲み物でゆっくり過ごした。お店は出るときにはほぼ満席で、人気店であることが理解できる。

　　帰りの電車では湖を見ながら田園風景を楽しみ、近江舞子、青柳浜では小さい時、あるいは学生時代に泳いだり、キャンプしたりしたことを思い出した。

湖西線　湖畔キャンプが　懐かしい

（こせいせん　こはんキャンプが　なつかしい）

　　懐かしい電車の旅でもあった。

Seeds of Loofah（ヘチマの実）

 

Seeds of Loofah at my Balcony

Buds of Loofah Female Flower

　　ベランダのヘチマは雌花から実が日ごとに成長している。今のところ４つの実が確認され、いづれも垂れ下がりかけている。

ヘチマの実　垂れ下がりかけ　成長す

（ヘチマのみ　たれさがりかけ　せいちょうす）

　　さらに雌花の蕾も出ており、まだまだ実が出来そうである。

　　ハイポネックスの威力はすごい。